图像加注文字，
英格兰兰开夏郡六岁的夏洛特是试用人造胰腺混合闭环系统的 200 多名儿童之一。
人造胰腺，一种能够让糖尿病患者的护理和日常生活完全改观的科技创新，在英格兰开始试点 —— 约900名 1 型糖尿病患者正在试用这款新用品。
有了人造胰腺，就不需要通过手指点刺来测试血糖水平，防止血糖过低危及生命。
这套闭环系统由皮下传感器、自动泵和手机应用程序组成。植入皮下的传感器会持续监控血糖水平，通过无线传送将数据输入一个自动泵，计算并自动调整身体所需的胰岛素量。
兰开夏郡六岁的姑娘夏洛特和其他200多名儿童正在试用这套装置。她妈妈告诉BBC，这套系统改变了全家的生活。
之前，夏洛特晚上睡觉时必须设置提醒，每两个小时做一次手指点刺测试，根据血糖水平的变化调节胰岛素。
英国大约有 40 万名 1 型糖尿病患者。他们自身无法产生胰岛素（一种调节血糖水平的激素）。
NHS 英格兰称这是世界上第一次在全英格兰范围对这套技术进行测试。今年恰逢世界首例糖尿病患者接受胰岛素注射 100 周年。
这套闭环系统不是完全自动化，它需要手动输入进餐时摄入的碳水化合物数据。
但是，它的潜力巨大。夏洛特的家庭医生说：“它改变了游戏规则。”
对于夏洛特的妈妈安吉来说，有了自动监测，就意味着夏洛特可以和原来一样，像正常的孩子一样生活，不必担心出门在外没有人照料她的血糖和胰岛素。
亚斯敏·霍普金斯（Yasmin Hopkins）住在伦敦，27岁。她也参加了人造胰腺试点项目。
她 15 年前被确诊患有 1 型糖尿病，需要持续监控和维持血糖水平。
这套自动监控系统让她重获自由。
- 通过饮食控制糖尿病的10个实用小贴士
- 饮食与健康：你有必要“戒糖”吗？
- 黑巧克力 英国专家告诉你它的健康益处和最佳吃法
图像来源，Yasmin Hopkins
她说：“现在我每天起床后可以开始一天正常的工作，或者去遛狗，不必担心血糖或胰岛素。”
糖尿病患者如果血糖得不到控制，心脏、肾脏、眼睛和神经系统有可能受到长期损害。
英国全民医疗服务系统糖尿病专家帕萨·卡尔（Partha Kar）教授说：“让机械装置检测、自动为患者给药，这听起来很科幻，但技术和机器确实已经是我们日常生活的重要组成部分。（这套半自动系统）离全自动系统并不遥远，1 型糖尿病患者可以照常生活而无需担心血糖水平或用药。”
非盈利机构 “糖尿病UK” 首席执行官克里斯·艾斯丘（Chris Askew）说：“这项技术有可能改变 1 型糖尿病患者的生活，提高他们的生活质量和治疗效果。”
这个试点项目计划招募 1000 名患者参与，迄今为止已有875人开始试用。
试点结果将纳入英国国家健康与临床卓越研究所（NICE）的评估；该研究所正在考虑进一步推广这项技术。
此前，NICE 建议英格兰所有的 1 型糖尿病患者用粘贴在皮肤上的传感器持续监测血糖。
